Vážení občané,
vstupem České republiky do Evropské unie k 1. květnu 2004 vznikne automaticky občanům České republiky občanství Evropské unie a tím i právo volit své zástupce do zastupitelského orgánu Evropské unie – Evropského parlamentu. Poslanci Evropského parlamentu jsou voleni na dobu 5 let.
Volby do Evropského parlamentu pro období let 2004 – 2009 se konají ve všech členských státech Evropské unie. Na území ČR probíhá hlasování ve dnech 11. a 12.června 2004.
Na území MČ Praha 13 probíhá hlasování ve stálých volebních okrscích. Volební místnosti, jejichž adresy a popis následují, budou otevřeny v pátek 11. 6. od 14 do 22 hod. a v sobotu 12. 6. od 8 do 14 hodin.

Právo volit na území České republiky do Evropského parlamentu má každý občan České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku 18 let, a občan jiného členského státu Evropské unie, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku 18 let a je po dobu nejméně 45 dnů veden v evidenci obyvatel podle zákona č. 133/2000 Sb., tj. má na území ČR pobyt. Uvedenou minimální lhůtu pro zápis v evidenci obyvatel, předcházející dni voleb, stanoví zákon v návaznosti na možnost podání žádosti o zápis do seznamů voličů.

Překážkami ve výkonu volebního práva je zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu ochrany zdraví lidu a zbavení způsobilosti k právním úkonům.

Seznam voličů pro volby do Evropského parlamentu vede obecní úřad samostatně pro každé volby do Evropského parlamentu.

Státní občan ČR je do tohoto seznamu zařazen, pokud je zapsán ve stálém seznamu voličů vedeném podle zákona o volbách do zastupitelstev obcí.

Zákon na rozdíl od předchozí praxe neumožňuje dopisování voličů, kteří nejsou uvedeni v seznamu voličů okrskovou volební komisí přímo ve volební místnosti, a to přes to, že prokáží trvalé bydliště v okrsku a právo volit. Proto doporučujeme voličům, aby si přišli ověřit, zda jsou správně v seznamu uvedeni, a to zejména, pokud u nich došlo ke změnám (např. změna příjmení, nabytí stát. občanství ČR, bydliště atd.)nebo dosáhnou věku 18 let a tím nabudou právo volit. Údaje výlučně o své osobě si můžete osobně ověřit v úředních hodinách u sl. Rejmonové, nebo u p. Herychové v kanceláři č. 426 po předložení průkazu totožnosti s tím, že nejpozději do 2. 5. 2004 do 16 hodin lze provádět opravy.

Současně upozorňujeme, že dle § 55 zákona se lze nejpozději do 30 dnů přede dnem voleb, tj. do 12. 5. 2004, domáhat rozhodnutí soudu podle zvláštního právního předpisu ve věcech chyb a nedostatků v seznamu voličů pro volby do Evropského parlamentu.

Občan jiného členského státu Evropské unie je do tohoto seznamu zařazen, jestliže o to nejpozději 40 dnů přede dnem voleb, tj. do 2.5.2004, u obecního úřadu požádá a doloží skutečnosti, které jsou pro vedení seznamu voličů pro volby do Evropského parlamentu potřebné. Bližší informace jsou opět k dispozici na tel. 235 011 314, 235 011 319. Ve dnech 1. a 2.5.2004 můžete tyto žádosti podávat a do seznamu voličů na údaje o své osobě nahlížet od 8 do 16 hod. v budově ÚMČ Praha 13, Sluneční nám. 13, Praha 5.

Voličské průkazy
Řada voličů odjíždí v době konání těchto voleb mimo Prahu. Ve volbách do Evropského parlamentu bude možno volit také na voličský průkaz, který vydá:

1. obecní úřad voliči, který nebude moci nebo nehodlá volit ve „svém“ volebním okrsku

2. nebo zastupitelský úřad v zahraničí voliči, který je státním občanem ČR, má bydliště na územním obvodu tohoto zastupitelského úřadu a je zapsán ve zvláštním seznamu voličů vedeném zastupitelským úřadem.

Voličský průkaz opravňuje voliče ve dnech voleb do Evropského parlamentu k hlasování v jakémkoliv volebním okrsku pouze na území ČR. Na rozdíl od předchozí praxe voliči nemohou žádat o voličský průkaz osobně v posledních dnech před volbami, jak byli zvyklí. Tehdy si ho mohou přijít pouze vyzvednout. Požádat o něj musí osobně nebo písemným podáním doručeným úřadu, kde jsou vedeni v seznamu voličů, nejpozději do 27. 5. 2004.
Žádost o vydání voličského průkazu lze podat již v současné době, nejpozději však musí být doručena příslušnému úřadu (voliči vedení v seznamu voličů MČ Praha 13 podávají žádost Úřadu MČ Praha 13, Sluneční nám. 13, Praha 5) 15 dnů přede dnem voleb, tj. 27. května 2004 do 16 hod. Na tuto skutečnost opět důrazně upozorňuji, neboť jde o další změnu proti předchozí právní úpravě.

Omezením lhůty pro podávání žádostí o vydání voličského průkazu do 27. května 2004 má být zabráněno možnosti dvojího hlasování ve volbách do Evropského parlamentu.

Pokud volič zasílá žádost o vydání voličského průkazu poštou, musí být jeho podpis úředně ověřen. Úředně ověřený podpis voliče se vyžaduje i v případě, že jeho žádost o vydání voličského průkazu doručí na obecní nebo zastupitelský úřad jiná osoba.

Volič může samozřejmě požádat u obecního nebo zastupitelského úřadu o vydání voličského průkazu osobně. Žádost o vydání voličského průkazu může volič (pokud ji již nemá sepsánu) vyhotovit na tomto úřadě, potom není třeba, aby byl jeho podpis na písemné žádosti úředně ověřen, neboť příslušný pracovník, kterému volič žádost předává, může nahlédnutím např. do platného občanského průkazu nebo platného cestovního pasu ověřit jeho totožnost a učinit o tom záznam.

Pro zjednodušení administrativy spojené s touto problematikou jsou pro Vás k dispozici žádosti o vydání voličských průkazů ke stažení na www.praha13.cz, získat je můžete i na informacích ÚMČ Praha 13 v přízemí budovy, nebo u sl. Rejmonové tel. 235 011 319 nebo p. Herychové 235 011 314 v kanceláři č. 426, kde vám také budou poskytnuty bližší informace.

Obecní nebo zastupitelský úřad nejdříve 15 dnů přede dnem voleb, tj. 27. května 2004, předá voličský průkaz voliči nebo osobě, která se prokáže plnou mocí s ověřeným podpisem voliče žádajícího o vydání voličského průkazu, anebo jej voliči zašle.

Výdej voličských průkazů bude probíhat od 27. 5. do 9. 6. 2004 do 16.00 v budově ÚMČ Praha 13 v pondělí a ve středu od 8.00 do l8.00, v úterý a ve čtvrtek od 8.00 do 16.00 a v pátek od 8.00 do 14.30

Zásady hlasování a způsob hlasování
Právní úprava způsobu hlasování ve volbách do Evropského parlamentu je téměř shodná s úpravou hlasování při volbách do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky.

• volič hlasuje osobně, zastoupení není přípustné

• voliči přestupují před okrskovou volební komisi v pořadí, v jakém se dostavili do volební místnosti

• volič po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství České republiky nebo jiného členského státu EU

Prokazování totožnosti a státního občanství
Volič, který je státním občanem ČR, po příchodu do volební místnosti prokáže svou totožnost a státní občanství ČR, platným občanským průkazem ČR, platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR nebo cestovním průkazem ČR. V této souvislosti Vás opět upozorňuji na to, abyste si včas zkontrolovali platnost svých občanských průkazů a cestovních dokladů. S neplatným občanským průkazem nebo cestovním dokladem nelze hlasovat.

Volič, který je občanem jiného členského státu EU, prokáže po příchodu do volební místnosti svou totožnost a občanství jiného členského státu a že je na území ČR veden v evidenci obyvatel podle zákona č. 133/2000 Sb. nej-méně 45 dnů, tj. nejméně od 27. dubna 2004.

Skutečnost, že je volič na území ČR veden v evidenci obyvatel, se má za prokázanou zápisem v seznamu voličů pro volby do Evropského parlamentu, není ji proto nutné prokazovat opět ve volební místnosti. V případě nesrovnalostí v tomto zápise je třeba předložit průkaz o povolení k pobytu, o který lze zažádat podle zákona č. 326/1999 Sb.(o pobytu cizinců). Podrobnější informace lze získat u cizinecké policie.

Voliče, který není zapsán ve výpisu ze seznamů voličů pro volby do Evropského parlamentu, okrsková volební komise do tohoto seznamu nedopisuje (nelze vyloučit případné duplicity zápisu vzniklé přihlášením se do volební evidence v jiném členském státě EU) a hlasování takové osobě neumožní. To neplatí, pokud volič hlasuje na voličský průkaz.

• volič, který se dostavil do volební místnosti s voličským průkazem, je povinen po prokázání totožnosti a státního občanství jej odevzdat okrskové volební komisi, která jej přiloží k výpisu ze seznamu pro volby a voliče do tohoto seznamu dopíše

• po záznamu ve výpisu ze seznamu voličů obdrží volič od okrskové volební komise prázdnou úřední obálku. Na žádost voliče mu okrsková volební komise dodá jiné hlasovací lístky za chybějící, škrtané nebo jinak označené.

• v prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků nesmí být nikdo přítomen zároveň s voličem, a to ani člen okrskové volební komise. S voličem, který nemůže sám upravit hlasovací lístek pro tělesnou vadu anebo nemůže číst nebo psát, může být v prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků přítomen jiný volič, nikoliv však člen okrskové volební komise, a hlasovací lístek za něho v souladu s jeho pokyny upravit a vložit do úřední obálky.

Úprava hlasovacího lístku
v prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků vloží volič do úřední obálky 1 hlasovací lístek. Na hlasovacím lístku může přitom zakroužkováním pořadového čísla nejvýše u 2 kandidátů uvedených na témž hlasovacím lístku vyznačit, kterému z kandidátů dává přednost. Pokud volič dal na hlasovacím lístku přednostní hlas více než dvěma kandidátům, počítá se takový hlasovací lístek ve prospěch politické strany, politického hnutí nebo koalice; ani k jednomu přednostnímu hlasu se však nepřihlíží.

• pokud se volič neodebere do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, komise mu hlasování neumožní

• volič hlasuje tak, že po opuštění prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků vloží úřední obálku s hlasovacím lístkem před okrskovou volební komisí do volební schránky

Hlasování do přenosné hlasovací schránky
volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních důvodů obecní úřad (v našem případě Úřad městské části Praha 13, tel. 235 011 317, sl. Schovánková) a v den voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který je komise zřízena. Vzhledem k tomu, že dosud neznáme telefonní spojení do okrskových volebních komisí, volejte toto číslo i ve dnech voleb.
Pozor na chyby při hlasování

Neplatný je hlasovací lístek

• který není na předepsaném tiskopise
• který je přetržený
• který není vložený do úřední obálky
  

Poškození nebo přeložení hlasovacího lístku nemá vliv na jeho platnost, pokud jsou z něho patrné potřebné údaje.

Neplatný je hlas,
je-li v úřední obálce několik hlasovacích lístků

Hlasovací lístky
budou doručeny všem voličům nejpozději tři dny přede dnem voleb do poštovních schránek - prosíme proto, umožněte ke schránkám přístup.

Informace pro voliče (občany ČR nebo cizince s povolením k pobytu), u kterých dojde ke změně trvalého pobytu po 2. květnu 2004:
Volič zůstává zapsán v seznamu voličů pro volby do EP u obecního úřadu (úřadu městské části) v místě svého předešlého trvalého pobytu, neboť tento úřad nemůže voliče z důvodu změny bydliště po uplynutí 40. dne přede dnem voleb ze seznamu voličů vyškrtnout, a úřad v místě nového trvalého pobytu do seznamu dopsat. Volič, který se přestěhuje po 2. květnu 2004, může volit dvěma způsoby:

1. ve správním obvodu obecního úřadu v místě svého předešlého trvalého pobytu (ve volební místnosti pak volič prokáže svou totožnost a státní občanství občanským průkazem s novou adresou nebo cestovním dokladem)

2. chce-li volit v místě, kam se přestěhoval, musí nejpozději do 27. května 2004 požádat u obecního úřadu, kde je veden v seznamu voličů pro volby do EP, o vydání voličského průkazu, který ho opravňuje hlasovat v kterémkoli volebním okrsku na území ČR, tedy i v místě, kam se přestěhoval.

Vážení občané, věřím, že poskytnuté informace jsou dostačující. V případě jakýchkoliv nejasností Vám na Vaše dotazy ráda odpovím já i mé kolegyně z občansko-správního odboru.